My take
I would leave Panda when one of three things on its own pages is in the way. The English billing article still opens with "A Panda Video opera sob assinatura mensal, sem fidelidade." The helpdesk's website link goes to pandavideo.com.br, and the support contact is written in Portuguese. A team that needs English-first help is working in Panda's second language.
Brazilian accounts pay in reais. On Panda's Brazilian plans, Bronze is R$97.90 a month, Silver R$197.90 and Gold R$497.90, with extra traffic at R$0.15 per GB. The English pricing page is a separate card, in dollars. Use the list that matches the card you will be charged on.
The third limit is the traffic allowance. Bronze is one seat and 500 GB a month. Past that, the billing article charges postpaid overage at $0.05 per GB, or prepaid blocks at $0.03 per GB in chunks of 512 GB. The trial runs 14 days, stops at 100 GB, and then bills the card on file. Anti-download is listed on Gold.
I'd judge it by whether the confirmed sale gets back to the ad platform. Panda's CEO, on a Reddit thread about hosts after Vimeo, described the product as private and course video. The thin public record besides that is a GitHub thread about download tooling, which lines up with DRM, allowed domains, and anti-download on Gold.